Noticias

Veredicto: los niños pueden tener mamá y mamá


BGH: el matrimonio de mujeres sudafricanas vincula a la oficina de registro alemana

Karlsruhe (jur). El hijo de una mujer sudafricana también puede tener dos madres en Alemania si la madre biológica está casada con la otra mujer de acuerdo con la ley sudafricana. Las oficinas de registro alemanas deben reconocer esto y registrar a la "co-madre" como el segundo padre, como decidió el Tribunal Federal de Justicia (BGH) en Karlsruhe en una sentencia publicada el miércoles 15 de junio de 2016 (número de expediente: XII ZB 15/15).

En el caso decidido, una mujer sudafricana tuvo un hijo en 2010 por inseminación artificial. Está casada con otra mujer según la ley sudafricana. La oficina del registro civil en Berlín-Schöneberg registró el matrimonio como una sociedad civil del mismo sexo. Sin embargo, se negó a reconocer a la compañera de vida como un segundo padre bajo el alemán pero como una esposa según la ley sudafricana.

Como decidió BGH, tiene que hacer esto ahora. Como resultado, el niño se convierte automáticamente en ciudadano alemán como hijo de un alemán.

Los jueces de Karlsruhe declararon que la descendencia de un niño nacido en el extranjero se regía por las leyes del país en el que el niño residía habitualmente, incluso según la ley alemana. Eso es Sudáfrica aquí. Y la ley sudafricana asigna al niño los dos cónyuges como padres.

Aquí no se aplica una cláusula legal que limite el efecto de una sociedad civil registrada en el extranjero sobre la sociedad civil alemana. De acuerdo con la ley sudafricana, el matrimonio entre personas del mismo sexo debe clasificarse aquí como una sociedad civil. El "límite máximo" para el efecto de las parejas extranjeras del mismo sexo está dirigido a su existencia y a las reglas de disolución. La paternidad del niño, por otro lado, está sujeta a reglas independientes y, por lo tanto, no debe verse como un "efecto de una sociedad civil".

Tampoco hubo violación del orden público y del interés superior del niño. “Por el contrario, se puede suponer que las condiciones de una asociación homosexual legalmente consolidada pueden promover el crecimiento de los hijos y el matrimonio. El bienestar del niño no se interpone en el camino del reconocimiento ”, explicaron los jueces de Karlsruhe.

La inseminación artificial también está permitida en Alemania y excluye al donante de esperma de la paternidad legal. El derecho del niño a conocer su ascendencia biológica "no se ve afectado por la asignación legal de padres e hijos", dice la decisión de Karlsruhe del 20 de abril de 2016. (pm / zwo)

Autor y fuente de información



Vídeo: TENGO DOS MAMÁS. Sebastián Villalobos (Enero 2022).